To start downloading a file, click with the RIGHT mouse button on the corresponding "Download" text and then selct "Save Target As ..." (or Save Link As ..)". To view a pdf (Acrobat Reader) file, click with the left mouse button on the corresponding "Download" text.
NOTE: Date refers to when the updated file is made available for download. |
Word file
(.docx) |
Acrobat Reader
(.pdf) |
English translation of Sri Guru Granth Sahib in the customary format.
This file is only English translation, by Sant Singh Khalsa, MD |
Size: 1.87MB
Date: 11/2000
Download |
Size: 4.83MB
Date: 11/2000
Download |
|
Gurmukhi to English translation of SGGS, page
by page (in a two column format).
The
English translation, by Sant Singh Khalsa, MD. The Gurmukhi
text is in Unicode. |
|
Size: 12.5MB
Date: 12/2008
Download |
|
Siri Guru Granth Sahib- Romanized
Complete text from Siri Guru Granth Sahib in one file but in equivalent common English characters, presented in a customary format. In this file no "Muktaa" substitution (use of a etc.) has been done. |
Size: 1.79MB
Date: 11/2000
Download |
Size: 7.92MB
Date: 11/2000
Download |
Gurmukhi to English translation of SGGS, sentence by sentence
Gurmukhi to English translation of all of Siri Guru Granth Sahib text in a sentence by sentence format. This file is in Unicode fonts. |
Size: 3.75MB
Date: 08/2008
Download |
Size: 12.9MB
Date: 08/2008
Download |
Gurmukhi to English transliteration of SGGS, sentence by sentence
Gurmukhi to English transliteration of all of Siri Guru Granth Sahib text in a sentence by sentence format. This file is in Unicode fonts. |
Size: 4.47MB
Date: Jan 5, 2023
Download |
Size: 16.1MB
Date: Jan 5, 2023
Download |
Gurmukhi to English translation & transliteration of SGGS, sentence by sentence
Gurmukhi to English translation of all of Siri Guru Granth Sahib text in a sentence by sentence format including phonetic transliteration in common English characters. This file is in Unicode fonts. |
Size: 6.33MB
Date: 08/2008
Download |
Size: 19.8MB
Date: 08/2008
Download |
English transliteration of SGGS, sentence by sentence
English (phonetic) transliteration in common English characters of all of Siri Guru Granth Sahib text in a sentence by sentence format. |
Size: 2.06MB
Date: Jan 5, 2023
Download |
Size: 8.95MB
Date: Jan 5, 2023
Download |
Devanagari to English translation of SGGS, sentence by sentence
Devanagari to English translation of all of Siri Guru Granth Sahib text in a sentence by sentence format. This file is in Unicode fonts. |
Size: 3.73MB
Date: 08/2008
Download |
Size: 14.2MB
Date: 08/2008
Download |
Devanagari to English translation & transliteration of SGGS, sentence by sentence
Devanagari to English translation of all of Siri Guru Granth Sahib text in a sentence by sentence format including phonetic transliteration in common English characters. This file is in Unicode fonts. |
Size: 5.97MB
Date: 08/2008
Download |
Size: 22.0MB
Date: 08/2008
Download |
Gurbani Kirtan in Gurmukhi, regular format
This document contains selected "Shabads" (groups of hymns) from Siri Guru Granth Sahib that are commonly used for reciting Kirtan. This doucument in in Gurmukhi only. The Shabads are arranged in an alphabetical manner according to the Gurmukhi alphabet and are optimized for printing handouts. |
Size: 1.3MB
Date: 04/2002
Download |
Size: 10.5MB
Date: 6/2008
Download |
Gurbani Kirtan with English translation & transliteration, Gurmukhi, regular format
This document contains selected "Shabads" (groups of hymns) from Siri Guru Granth Sahib that are commonly used for reciting Kirtan. In this document, each sentence of Gurmukhi text in each Shabad from Siri Guru Granth Sahib is followed by a sentence of the phonetic transliteration by Kulbir S. Thind, MD; and then by its English translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD. The Shabads are arranged in an alphabetical manner according to the Gurmukhi alphabet and are optimized for printing handouts. The pdf file is updated in June, 2008 and this file is in Unicode (pdf file Shabad list = 2275). The pdf file includes three indices; Gurmukhi Index, English Index and Gurmukhi & English Index. The English Index is alphabetized according to the English alphabet, whereas other two indices are alphabetized according to the Gurmukhi alphabet. The word file (which is not updated) has only one index (a composite of Gurmukhi and English) which is alphabetized according to Gurmukhi alphabet. |
Size: 3.4MB
Date: 04/2002
Download |
Size: 17.9MB
Date: 6/2008
Download |
Gurbani Kirtan with English translation & transliteration, Gurmukhi, table format
Similar to above. However, in this document, the text in each Shabad is arranged in a table format in three columns. The Gurmukhi text is in the first column, the phonetic transliteration text in the 2nd column and the English translation in the 3rd column. The Shabads are arranged in an alphabetical manner according to the Gurmukhi alphabet and are optimized for printing handouts. The pdf file is updated in June, 2008 (pdf file Shabad list = 2275). This file is in Unicode fonts. The pdf file includes three indices; Gurmukhi Index, English Index and Gurmukhi & English Index. The English Index is alphabetized according to the English alphabet, whereas other two indices are alphabetized according to the Gurmukhi alphabet. The word file (which is not updated) has only one index (a composite of Gurmukhi and English) which is alphabetized according to Gurmukhi alphabet. |
Size: 2.2MB
Date: 04/2002
Download |
Size: 21.5MB
Date: 6/2008
Download |
Gurbani Kirtan with English translation & transliteration, Devanagari, regular format
This document contains selected "Shabads" (groups of hymns) from Siri Guru Granth Sahib that are commonly used for reciting Kirtan. In this document, each sentence of Devanagari text in each Shabad from Siri Guru Granth Sahib is followed by a sentence of the phonetic transliteration by Kulbir S. Thind, MD; and then by its English translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD. The Shabads are arranged in an alphabetical manner according to the Gurmukhi alphabet and are optimized for printing handouts. The pdf file is updated in September 2008 (pdf file Shabad list = 2275). This file is in Unicode fonts. The pdf file includes three indices; Devanagari Index, English Index and Devanagari & English Index. The English Index is alphabetized according to the English alphabet, whereas other two indices are alphabetized according to the Gurmukhi alphabet. |
Size: 15.9MB
Date: 09/2008
Download |
Size: 15.9MB
Date: 09/2008
Download |
Gurbani Kirtan with English translation & transliteration, Devanagari, table format
Similar to above. However, in this document, the text in each Shabad is arranged in a table format in three columns. The Gurmukhi text is in the first column, the phonetic transliteration text in the 2nd column and the English translation in the 3rd column. The Shabads are arranged in an alphabetical manner according to the Gurmukhi alphabet and are optimized for printing handouts. The pdf file is updated in September 2008 (pdf file Shabad list = 2274). This file is in Unicode fonts. The pdf file includes three indices; Devanagari Index, English Index and Devanagari & English Index. The English Index is alphabetized according to the English alphabet, whereas other two indices are alphabetized according to the Gurmukhi alphabet. The word file (which is not updated) has only one index (a composite of Gurmukhi and English) which is alphabetized according to Gurmukhi alphabet. |
|
Size: 16.0MB
Date: 09/2008
Download |
|
Nitnem in Gurmukhi with English translation &
transliteration
A "Nitnem" document (Gutka) in Gurmukhi with sentence by sentence phonetic transliteration and English translation. Nitnem file includes Japjee Saahib, Shabad Hazaaray, Jaap Saahib, Tav Parsaad Sava-yay, Anad Saahib, Rehraas Saahib, Sohilaa & Baareh Maahaa (Maajh). Jaap Saahib & Tav Parsaad Sava-yay are just in Gurmukhi, without translation & transliteration. This file is in Unicode fonts. |
Size: 0.16MB
Date: 03/2006
Download |
Size: 0.49MB
Date: 03/2006
Download |
|
Nitnem in Gurmukhi with English & Punjabi translation by Dr. Kulwant Singh Khokhar & transliteration
A "Nitnem" document (Gutka) in Gurmukhi with sentence by sentence phonetic transliteration and English & Punjabi translation. Nitnem file includes Japjee Saahib, Shabad Hazaaray, Jaap Saahib, Tav Parsaad Sava-yay, Anad Saahib, Rehraas Saahib, Sohilaa & Baareh Maahaa (Maajh). |
Size: 0.27MB
Date: 03/2003
Download |
Size: 0.88MB
Date: 03/2003
Download |
|
Nitnem in Devanagari with English translation & transliteration
A "Nitnem" document (Gutka) in Devanagari with sentence by sentence phonetic transliteration and English translation. Nitnem file includes Japjee Saahib, Shabad Hazaaray, Jaap Saahib, Tav Parsaad Sava-yay, Anad Saahib, Rehraas Saahib, Sohilaa & Baareh Maahaa (Maajh). Jaap Saahib & Tav Parsaad Sava-yay are just in Devanagari, without translation & transliteration. This file is in Unicode fonts. |
Size: 0.17MB
ate: 03/2006
Download |
Size: 0.56MB
Date: 03/2006
Download |